上海市第二中级人民法院

民 事 裁 定 书

（2015）沪二中民二（民）终字第80号

上诉人（原审被告）上海珏霈装潢有限公司。

法定代表人张遵余。

被上诉人（原审原告）上海新申房产建设有限公司。

法定代表人桑新弟。

委托代理人李强，上海宏腾律师事务所律师。

原审第三人蒋国萍。

委托代理人褚江、谢琴肖，上海瑞吉律师事务所律师。

上诉人上海珏霈装潢有限公司因房屋租赁合同纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院（2014）嘉民三（民）初字第519号民事判决，向本院提起上诉。本院在审理本案过程中，上诉人上海珏霈装潢有限公司于2015年1月4日向本院申请撤回上诉。

本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。经审查，上诉人上海珏霈装潢有限公司撤回上诉的申请，符合有关法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百七十三条之规定，裁定深圳风险代理律师：

准许上诉人上海珏霈装潢有限公司撤回上诉，双方均按原审判决执行。

二审案件受理费人民币30，611元，减半收取人民币15，305.5元，由上诉人上海珏霈装潢有限公司负担。

本裁定为终审裁定。

审　判　长　　顾慧忠

审　判　员　　周刘金

代理审判员　　高　胤

二〇一五年二月二日

书　记　员　　朱丹丹

附：相关法律条文

附：相关的法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》

第十三条

……

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。

第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。