上海市第二中级人民法院

民 事 裁 定 书

（2015）沪二中民二（民）终字第15号

上诉人（原审原告、反诉被告）上海华际储运贸易有限公司。

法定代表人尉迟刚。

被上诉人（原审被告、反诉原告）上海能福实业有限公司。

法定代表人王荣明。

原审第三人上海亘顺实业有限公司。

法定代表人赵明。

原审第三人上海良燕建设发展有限公司。

法定代表人钱良双。

上诉人上海华际储运贸易有限公司因土地租赁合同纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院（2013）宝民三（民）初字第1848号民事判决，向本院提出上诉。上诉人在收到原审法院缴纳上诉费的通知后，未能在规定期限内缴纳上诉费。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条第一款、《最高人民法院关于适用若干问题的意见》第143条、《诉讼费用交纳办法》第二十二条第二款、第四款之规定，裁定深圳风险代理律师：

本案按上诉人上海华际储运贸易有限公司自动撤回上诉处理，各方当事人均应按原审判决执行。

本裁定为终审裁定。

审　判　长　　周刘金

代理审判员　　高　胤

代理审判员　　陈家旭

二〇一五年二月九日

书　记　员　　范庆韵

附：相关法律条文

附：相关的法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百一十八条当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。

……

《最高人民法院关于适用若干问题的意见》

第143条原告应当预交而未预交案件受理费，人民法院应当通知其预交，通知后仍不预交或者申请减、缓、免未获人民法院批准而仍不预交的，裁定按自动撤诉处理。

《诉讼费用交纳办法》

第二十二条……

上诉案件的案件受理费由上诉人向人民法院提交上诉状时预交。双方当事人都提起上诉的，分别预交。上诉人在上诉期内未预交诉讼费用的，人民法院应当通知其在7日内预交。

……

当事人逾期不交纳诉讼费用又未提出司法救助申请，或者申请司法救助未获批准，在人民法院指定期限内仍未交纳诉讼费用的，由人民法院依照有关规定处理。